L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-auðráðinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à diriger » ou « difficile à maîtriser ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-auðráðinn est attesté dans la tradition textuelle norroise et est notamment relevé dans la Heimskringla. Il qualifie une personne ou une réalité qui ne se laisse pas facilement conseiller, conduire ou gérer.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son sens est établi par le contexte textuel plutôt que par une définition développée dans les récits.
Usage et fonction
Adjectif, probablement employé comme épithète ou comme attribut pour caractériser quelqu’un de peu docile ou une situation difficile à maîtriser.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Le préfixe ú- lui donne une valeur négative, tandis que l’ensemble exprime l’idée de quelqu’un qui n’est pas aisément dirigé ou conseillé. Il ne désigne ni une divinité, ni un personnage déterminé, ni un objet rituel.
À retenir
Ú-auðráðinn est un qualificatif vieux-norrois désignant ce qui ou celui qui se laisse difficilement diriger ou maîtriser.