L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-aukinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non augmenté », « non accru » ou « sans adjonction ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-aukinn est une forme adjectivale ou participiale construite avec le préfixe négatif ú- et aukinn, participe passé de auka, « augmenter » ou « accroître ». Son sens attesté renvoie à l’absence d’augmentation ou d’ajout.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du nom ou de la situation auxquels il se rapporte.
Usage et fonction
Qualificatif indiquant qu’une chose n’a pas été accrue, complétée ou augmentée. Il ne désigne pas, en lui-même, une personne, une divinité ou une pratique particulière.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de quelque chose qui n’a pas été augmenté, accru ou complété par un ajout. La formation morphologique associe ú- à aukinn. Le terme est attesté dans un texte juridique gotlandais médiéval.
À retenir
ú-aukinn désigne simplement ce qui n’a pas été augmenté ou accru ; les sources disponibles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou mythologique autonome.