L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-beit
Terme signifiant « aversion » ou « dégoût ». Dans la locution hafa óbeit á e-u, il exprime le fait d’éprouver de l’aversion pour quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est relevé dans la tradition lexicographique avec le sens de « répugnance » ou de « déplaisir marqué ». La forme óbeit apparaît notamment dans la construction hafa óbeit á e-u, « avoir de l’aversion pour quelque chose ».
Contexte historique
Les indications disponibles précisent que le terme ne se rencontre pas chez les auteurs anciens. Son emploi ne peut donc pas être tenu pour attesté dans la langue de l’Âge Viking, même si sa forme et son sens appartiennent à l’histoire lexicale nordique.
Usage et fonction
Nom exprimant une aversion ou une répugnance, généralement employé dans une construction indiquant l’objet du rejet.
Ce qui est débattu
Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une attestation du mot dans les textes vieux-norrois de l’Âge Viking.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas présenter ú-beit comme un terme nécessairement employé par les Scandinaves de l’Âge Viking : son absence dans les anciens textes est explicitement signalée.
À retenir
ú-beit appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme signifiant « aversion » ou « dégoût ». Dans la locution hafa óbeit á e-u, il exprime le fait d’éprouver de l’aversion pour quelque chose.