L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-berr
Adjectif vieux-norrois signifiant vraisemblablement « caché » ou « dissimulé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-berr est un terme adjectival relevé dans la tradition textuelle scaldique médiévale. Il est généralement traduit par « caché » ; la brièveté de l’attestation ne permet toutefois pas de préciser toutes ses nuances.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé en Scandinavie durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, sans fonction spécialisée clairement établie.
Ce que l’on sait
La forme ú-berr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « non nu », « couvert », « caché » ou « dissimulé ». Elle appartient à la même opposition lexicale que berr, « nu » ou « découvert ».
À retenir
Ú-berr est un adjectif décrivant quelque chose de couvert ou non exposé. Il ne s’agit pas, dans les éléments attestés, du nom d’une divinité, d’un être mythique ou d’un objet spécifique.