L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-bóta-mál
Terme juridique désignant une affaire ou un crime qui ne peut être réparé par le versement d’une compensation financière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-bóta-mál est attesté dans des textes juridiques nordiques médiévaux pour qualifier une cause considérée comme non susceptible d’amende ou de composition pécuniaire. Le terme apparaît notamment dans des compilations de lois norvégiennes et islandaises.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit scandinave médiéval, dans un système où de nombreuses infractions pouvaient être réglées par une compensation. Elle marque, par contraste, les affaires auxquelles ce mode de règlement ne s’appliquait pas.
Usage et fonction
Qualification juridique d’une affaire ou d’un crime exclu de la réparation financière. Les textes conservés ne permettent pas, à eux seuls, d’en déduire une sanction unique valable dans tous les contextes.
À retenir
ú-bóta-mál appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme juridique désignant une affaire ou un crime qui ne peut être réparé par le versement d’une compensation financière.