L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-brotinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non brisé », « intact » ou « resté entier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-brotinn est un terme attesté dans la littérature nordique médiévale. Il correspond à un participe passé employé comme adjectif et se traduit littéralement par « non brisé ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il est formé avec le préfixe privatif ú- et le participe brotinn, issu du verbe brjóta, « briser ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant ce qui n’a pas été brisé ou qui demeure intact. Selon le contexte, il peut s’appliquer à un objet, à une partie matérielle ou à une réalité décrite comme demeurée entière.
Ce que l’on sait
Le sens de base « non brisé » ou « intact » est suffisamment établi. La forme relève de la langue vieux-norroise et ne désigne pas une entité mythologique, un objet archéologique particulier ou une pratique déterminée.
À retenir
Ú-brotinn est un adjectif vieux-norrois désignant ce qui est resté intact ou non brisé ; il ne constitue pas, en lui-même, une figure mythologique ni un terme cultuel.