L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-bundinn
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « non lié », « délié » ou « libre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-bundinn est une forme descriptive attestée dans des textes vieux-norrois et nordiques médiévaux. Elle exprime l’absence de lien, d’attache ou de contrainte, selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Son sens précis dépend de la construction grammaticale et de la situation décrite dans chaque texte.
Usage et fonction
Participe passé ou adjectif composé formé avec le préfixe privatif ú-, il qualifie ce qui n’est pas lié ou attaché. Il peut s’appliquer à une personne, à un objet ou, par extension, à une situation dépourvue de lien ou de contrainte.
Ce que l’on sait
Le premier élément ú- marque généralement la négation ou la privation, tandis que bundinn est le participe passé de binda, « lier » ou « attacher ». La traduction littérale est donc « non lié » ou « délié ».
À retenir
Ú-bundinn est un terme descriptif vieux-norrois, non le nom attesté d’un personnage ou d’une divinité. Son sens général est celui de quelque chose ou de quelqu’un qui n’est pas lié ou attaché.