L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-dæmdr
Ú-dæmdr signifie « non jugé », « non tranché » ou, selon le contexte, « non condamné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Adjectif vieux-norrois attesté dans des textes de l’aire nordique médiévale. Il qualifie notamment une affaire qui n’a pas encore été tranchée ou une personne qui n’a pas fait l’objet d’un jugement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et judiciaire du vieux norrois. Sa formation associe le préfixe négatif ú- à dæmdr, « jugé » ou « condamné ».
Usage et fonction
Employé comme adjectif, ú-dæmdr peut se rapporter à une affaire, un différend ou un accusé. Dans l’expression appliquée à une affaire, le sens est généralement « encore non jugée » ; appliqué à une personne, il peut signifier « non condamnée ».
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans des textes vieux-norrois et relève d’un vocabulaire de procédure ou de décision judiciaire. Il ne désigne ni une fonction sociale particulière ni une entité religieuse.
À retenir
Ú-dæmdr décrit un état de non-décision judiciaire. Son sens précis doit être établi à partir du nom ou de la situation auxquels il se rapporte.