L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-deildr
Adjectif vieux-norrois signifiant « non partagé », « indivis » ou, selon le contexte, « entier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-deildr est attesté avec le sens de « non réparti », « indivis » ou « intact ». Il apparaît notamment dans la Grágás, le recueil médiéval de lois islandaises.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire juridique et descriptif du vieux norrois médiéval. Les attestations signalées dans la Grágás se situent dans le contexte de la tradition législative islandaise, mais le sens précis dépend du passage où le mot est employé.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant ce qui n’a pas été partagé, divisé ou attribué séparément. Selon le contexte, il peut aussi décrire quelque chose conservé dans son intégrité.
Ce que l’on sait
Le sens général de ú-deildr est « non partagé », « indivis » ou « entier ». Sa valeur précise dépend du substantif auquel il se rapporte et du contexte de la phrase.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « indivis », « non réparti » et « entier » ne peut être fixée sans examiner chaque contexte textuel. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une institution ou d’une pratique particulière.
À retenir
Ú-deildr ne désigne pas une entité ni un objet particulier, mais une qualité : celle de ce qui reste indivis ou non attribué.