L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-drápgjarn
Adjectif vieux norrois signifiant « qui n’est pas sanguinaire » ou « peu porté au meurtre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-drápgjarn est attesté dans la tradition textuelle nordique avec une valeur négative : il décrit une personne qui n’est pas avide de tuer ou de verser le sang.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux norrois décrivant les dispositions morales et le comportement des individus. Le préfixe ú- marque ici la négation, tandis que drápgjarn renvoie à l’empressement à tuer.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à un personnage, notamment pour caractériser son tempérament ou son attitude face à la violence.
Ce que l’on sait
La forme est attestée dans la langue nordique médiévale et est généralement comprise comme une formation négative en ú- associée à l’idée d’empressement à tuer. Son sens lexical de « non sanguinaire » est suffisamment établi.
Ce qui est débattu
La nuance exacte peut varier entre « non sanguinaire », « peu violent » et « qui n’est pas avide de tuer » selon le contexte. Les attestations disponibles ne permettent pas nécessairement d’en fixer une traduction unique.
À retenir
Ú-drápgjarn désigne une disposition personnelle opposée au goût du meurtre. Le terme relève du vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, sans association archéologique connue.