L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-erfiðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas pénible » ou « peu difficile ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-erfiðr est un adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas pénible », « peu difficile » ou « relativement aisé ». Il est formé sur erfiðr, « difficile, pénible », auquel s’ajoute l’élément privatif ú-, qui en inverse ou en atténue la valeur. Le terme peut ainsi qualifier une tâche, une situation ou une expérience. Sa forme superlative úerfiðast est également relevée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge. Il se rattache à erfiðr, « difficile » ou « pénible », avec l’élément privatif ú-.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une tâche, une situation ou une expérience comme n’étant pas pénible ou difficile.
À retenir
Ú-erfiðr est un adjectif descriptif du vieux-norrois, formé sur erfiðr avec le préfixe privatif ú-. Il ne désigne ni une divinité ni une entité mythologique.