L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-feginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas joyeux », « affligé » ou « chagriné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-feginn est attesté dans des textes norrois pour qualifier un état de tristesse ou de contrariété. Sa forme comparative úfegnari signifie « moins joyeux » ou « plus affligé » selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des émotions employé dans la littérature norroise de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave. Le préfixe ú- marque ici la privation ou la négation d’un état favorable.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne ou à son état d’esprit ; il exprime l’absence de joie, le chagrin ou le mécontentement.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de la tristesse, du déplaisir ou de l’absence de joie. Le terme possède une forme comparative, úfegnari, attestée dans la tradition manuscrite. Les exemples conservés montrent qu’il peut qualifier une personne qui aurait été particulièrement affligée par l’absence de quelqu’un.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-feginn n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’une pratique rituelle, mais un adjectif décrivant un état émotionnel.
À retenir
ú-feginn désigne un état affectif négatif, opposé à la joie, et non une entité mythologique ou un titre particulier.