L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-felldr
Terme vieux-norrois signifiant selon le contexte « non abattu » ou « inconvenant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-felldr est une forme adjectivale ou participiale relevée dans la documentation lexicale du vieux norrois. Elle est notamment rendue par « unfelled » et « unbecoming », c’est-à-dire « non abattu » et « qui ne convient pas ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les nuances exactes dépendent du contexte grammatical et sémantique dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Adjectif ou participe employé pour qualifier ce qui n’a pas été abattu, ou, dans un emploi figuré, ce qui est jugé inconvenant ou déplacé.
Ce que l’on sait
La forme est associée aux sens « non abattu » et « inconvenant ». Une forme apparentée, úfallit, est également donnée comme équivalent dans la tradition lexicographique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-felldr ne désigne pas une divinité, un objet rituel ou une entité autonome ; il s’agit d’un terme lexical.
À retenir
Terme vieux-norrois à double valeur sémantique : « non abattu » au sens littéral, et parfois « inconvenant » au sens figuré. Son interprétation doit être déterminée par le passage où il est employé.