L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-fólginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non caché », « découvert » ou « manifeste ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme ú-fólginn est attestée dans des textes nordiques médiévaux. Elle est composée du préfixe privatif ú- et du participe fólginn, « caché » ou « dissimulé ».
Usage et fonction
Adjectif qualifiant ce qui n’est pas dissimulé ou tenu secret. Selon le contexte, il peut se traduire par « découvert », « manifeste » ou « non dissimulé ».
Ce que l’on sait
Ú-fólginn signifie littéralement « non caché » ou « non dissimulé ». Le mot est formé sur fólginn, participe passé de fela, « cacher », avec le préfixe négatif ú-. Il est attesté dans le Hávamál.
À retenir
Ú-fólginn est un terme lexical vieux-norrois, et non le nom attesté d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet rituel.