L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-fóthvatr
Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « qui n’est pas lent des pieds », autrement dit « agile » ou « rapide à la course ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une tournure de la tradition narrative islandaise : ekki vartú þá ú-fóthvatr, rendue par « tu n’étais pas alors lent des pieds », avec le sens contextuel de « tu courais bien ».
Contexte historique
Ú-fóthvatr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes médiévaux nordiques pour caractériser les aptitudes physiques d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif décrivant la vivacité ou la rapidité des déplacements, en particulier à la course.
À retenir
ú-fóthvatr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « qui n’est pas lent des pieds », autrement dit « agile » ou « rapide à la course ».