L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-frægja
Verbe vieux-norrois signifiant « diffamer », « dénigrer » ou « ternir la réputation ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-frægja est un verbe vieux-norrois lié au vocabulaire de la renommée et de l’honneur. Il signifie diffamer, dénigrer une personne ou ternir sa réputation, en agissant par la parole ou par un propos nuisible à son renom. Sa formation associe le préfixe négatif ú- à une base renvoyant à la célébrité ou à la bonne renommée. Selon le contexte, la traduction peut insister sur la diffamation, le déshonneur ou le fait de rendre quelqu’un mal famé.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique social et moral associé à la renommée, à l’honneur et à leur atteinte dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Désigne l’action de parler d’une personne de manière à nuire à sa réputation ou à sa renommée.
À retenir
ú-frægja appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « diffamer », « dénigrer » ou « ternir la réputation ».