L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-frægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans gloire », « peu renommé » ou « dépourvu de célébrité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-frægr est attesté dans la tradition textuelle norroise comme un adjectif lié à la renommée et à la réputation. Sa forme comparative apparaît également dans l’expression eigi úfrægari, au sens de « non moins célèbre » ou « pas moins renommé ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire médiéval nordique de la gloire, de la réputation et de la notoriété. Il s’inscrit dans un système lexical où la renommée constitue une qualité susceptible d’être affirmée, refusée ou comparée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à un acte ou à une réputation pour en souligner le caractère peu glorieux ou insuffisamment renommé. Selon le contexte, il peut aussi entrer dans une comparaison portant sur le degré de célébrité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une infamie morale ni un statut juridique. Il ne faut pas non plus traduire mécaniquement toutes ses occurrences par « inconnu » ou « sans gloire » sans examiner la construction grammaticale.
À retenir
ú-frægr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « sans gloire », « peu renommé » ou « dépourvu de célébrité ».