L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-frekliga
Adverbe vieux norrois signifiant « sans avidité » ou « sans cupidité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme ú-frekliga est attestée avec le sens de « ne pas agir avidement » ou « sans avidité ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une personne, d’un lieu ou d’une entité mythologique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la Scandinavie médiévale. La documentation conservée ne permet pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adverbe servant à caractériser une action accomplie sans avidité, sans cupidité ou sans empressement intéressé.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental de ú-frekliga est « non avidement » ou « sans avidité ». La forme est apparentée à l’adjectif frekr, « avide », avec le préfixe négatif ú-.
À retenir
Ú-frekliga est un adverbe vieux norrois exprimant l’absence d’avidité. Il ne désigne ni une divinité ni une figure mythologique.