L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-friðask
Verbe vieux-norrois signifiant « devenir hostile à quelqu’un », « se brouiller avec quelqu’un » ou « devenir son ennemi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-friðask désigne le passage à une relation d’hostilité entre deux personnes ou deux groupes. Il est attesté dans une construction exprimant l’hostilité envers quelqu’un.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations conflictuelles de l’ancien monde nordique, dans des textes couvrant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Verbe pronominal ou réfléchi employé pour décrire la rupture d’une relation pacifique et l’entrée dans un état d’inimitié. Selon le contexte, il peut être rendu par « se faire des ennemis », « se brouiller avec » ou « devenir ennemi de ».
Ce que l’on sait
La forme ú-friðask est un terme vieux-norrois. Son sens attesté est celui d’une entrée en conflit ou d’une transformation en ennemis, notamment dans une relation avec une personne déterminée. Le mot est apparenté au vocabulaire de la paix et de son contraire, formé autour de friðr, « paix » ou « trêve », avec le préfixe privatif ú-.
À retenir
Ú-friðask exprime la naissance d’une inimitié ou d’une hostilité. Il s’agit d’un terme relationnel et verbal, non du nom d’une institution, d’un rituel ou d’une entité particulière.