L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-friðsamligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu pacifique », « belliqueux » ou « troublé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-friðsamligr est attesté dans la prose historique nordique médiévale, où il qualifie une situation ou un comportement marqué par l’absence de paix, l’agitation ou les conflits.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les récits et annales de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique pour décrire des circonstances d’instabilité ou de guerre.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à ce qui est considéré comme non pacifique, conflictuel ou perturbé. Selon le contexte, il peut désigner une personne, une conduite ou une situation.
Ce que l’on sait
Le sens général associe ú-friðsamligr à l’idée d’absence de paix. Les traductions « belliqueux », « peu pacifique » et « troublé » rendent des nuances attestées de son emploi.
À retenir
ú-friðsamligr est un adjectif décrivant ce qui est conflictuel, agité ou non pacifique. Il ne désigne pas une entité particulière, mais une qualité ou un état de fait.