L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-fritt
Terme vieux norrois signifiant « sans paix », « troublé » ou « dépourvu de tranquillité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-fritt est un adjectif vieux norrois formé avec le préfixe privatif ú-, qui marque l’absence ou la négation, et l’élément associé à la paix ou à la tranquillité. Il qualifie une situation, une existence ou un état personnel troublé, inquiet et dépourvu de repos. Selon le contexte, on peut le traduire par « sans paix », « troublé », « inquiet » ou « sans repos ». Rien n’impose d’y voir exclusivement une référence à la guerre ou à un conflit armé : il peut décrire plus largement une condition agitée ou pénible.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une situation, une existence ou un état comme agité et dépourvu de paix ou de tranquillité.
À retenir
ú-fritt appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux norrois signifiant « sans paix », « troublé » ou « dépourvu de tranquillité ».