L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-fúinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non pourri », « non altéré par la putréfaction » ou « intact ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-fúinn est une forme lexicale composée du préfixe privatif ú- et de fúinn, participe associé au verbe fúna, « pourrir ». Elle est généralement rendue en anglais par « unrotten ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation illustre l’emploi du préfixe ú- pour exprimer l’absence d’un état ou d’une qualité.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à décrire ce qui n’est pas pourri ou demeure exempt de putréfaction. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser un emploi technique, rituel ou métaphorique.
Ce que l’on sait
La forme ú-fúinn est interprétée lexicalement comme « non pourri » ou « non décomposé ». Le préfixe ú- sert à marquer la négation ou l’absence d’une propriété.
À retenir
Ú-fúinn est un terme descriptif du vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Son sens principal est celui de « non pourri » ou « non décomposé ».