L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-fyrirlátsamr
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à fléchir », « entêté » ou « indocile ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-fyrirlátsamr est attesté comme qualificatif de caractère dans la saga de Grettir. Il décrit une personne qui ne se laisse pas facilement convaincre, corriger ou soumettre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans la description des dispositions personnelles et des comportements sociaux.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne ou à son comportement, avec une valeur généralement défavorable : obstination, résistance ou manque de docilité.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’une personne intraitable, obstinée ou entêtée. La forme apparaît dans la tradition textuelle de la saga de Grettir.
À retenir
Ú-fyrirlátsamr ne désigne ni une divinité ni un objet, mais un trait de caractère : celui d’une personne difficile à fléchir.