L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-gagn
Nom vieux-norrois désignant un dommage, un préjudice, une perte ou une conséquence nuisible ; selon le contexte, il peut aussi signifier un désavantage ou une absence de profit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-gagn est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, notamment dans la poésie, les sagas et des textes juridiques. Les emplois conservés associent le terme à l’idée de tort, de dommage ou de résultat défavorable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’utilité, du gain et de leur contraire. Il se rencontre dans des textes couvrant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique, mais les sources ne permettent pas d’en faire une notion propre à un domaine particulier.
Usage et fonction
Nom commun exprimant un préjudice, un dommage, une perte ou un désavantage. La traduction exacte dépend du contexte et peut s’opposer à l’idée de gagn, « gain » ou « avantage ».
Ce que l’on sait
Le sens général de ú-gagn est suffisamment établi autour des notions de dommage, de tort, de perte et d’absence de profit. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet rituel.
À retenir
Ú-gagn signifie principalement « dommage », « préjudice » ou « désavantage ». Sa valeur exacte dépend de la phrase où il apparaît ; aucune identification mythologique ou archéologique ne lui est directement attachée.