L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-glíkindi
Terme vieux-norrois désignant l’invraisemblance ou le caractère peu plausible d’une chose ; selon le contexte, il peut aussi signifier une feinte, un artifice ou un prétexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles emploient ú-glíkindi, également écrit úlíkind ou úlíkindi, pour qualifier des événements jugés improbables ou des circonstances extraordinaires. Dans certains passages, le mot désigne ce qui est accompli sous couvert d’une apparence trompeuse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois attesté dans la poésie et la prose médiévales scandinaves. Sa valeur précise dépend du contexte narratif ou argumentatif.
Usage et fonction
Il sert à évaluer la plausibilité d’un événement ou d’un récit ; dans un emploi contextuel, il peut qualifier une action destinée à dissimuler une intention ou à fournir un prétexte.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté avec le sens d’« invraisemblance » ou d’« improbabilité ». Des emplois textuels lui donnent également une valeur proche de « feinte », « tromperie » ou « artifice ». Les formes graphiques varient selon les traditions manuscrites et éditoriales.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre le sens d’« invraisemblance » et celui de « feinte » ou de « dissimulation » dépend des passages concernés. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agit d’un sens lexical distinct ou d’un emploi contextuel.
À retenir
Ú-glíkindi renvoie d’abord à ce qui paraît invraisemblable. Dans certains contextes, le terme peut être rapproché de l’idée de feinte ou de prétexte, sans constituer pour autant une désignation technique ou cultuelle.