L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-glíkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « différent », « dissemblable » ou « qui ne ressemble pas ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes poétiques et narratifs en vieux norrois. Il sert à marquer la différence entre deux personnes, deux choses ou deux situations, et peut aussi qualifier ce qui ne correspond pas à une attente.
Contexte historique
Ú-glíkr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il est formé sur glíkr, « semblable », avec le préfixe privatif ú-.
Usage et fonction
Adjectif employé pour établir une opposition ou une comparaison négative. Selon le contexte, il peut être rendu par « différent », « dissemblable », « contraire » ou « inhabituel ».
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de la dissemblance ou de la différence. Les attestations montrent qu’il peut qualifier aussi bien des êtres que des objets, des circonstances ou des choix. Les graphies úlíkr et úglíkr peuvent apparaître selon les traditions manuscrites ou éditoriales.
À retenir
Ú-glíkr est un adjectif de contraste, non le nom d’une entité. Il exprime principalement l’idée de différence ou de dissemblance, avec une nuance déterminée par le contexte.