L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-góðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « mauvais », « nuisible » ou « malveillant », littéralement « non-bon ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-góðr et sa forme neutre úgótt sont attestés dans des textes norrois médiévaux. Il qualifie ce qui est mauvais ou défavorable ; dans l’expression göra sér úgótt at e-u, il signifie « prendre mal quelque chose » ou « en être mécontent ».
Contexte historique
Ú-góðr appartient au vocabulaire moral et évaluatif du vieux norrois, où le préfixe ú- peut marquer la négation ou une valeur défavorable. Son emploi est attesté dans la littérature norroise de l’époque médiévale, dans la continuité de la langue parlée durant l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, avec flexion selon le genre, le nombre et le cas. La forme úgótt est notamment le neutre. Le mot peut décrire une situation, une décision ou une qualité jugée mauvaise, ainsi qu’exprimer le mécontentement dans une tournure idiomatique.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « non-bon » et possède une valeur sémantique allant de « mauvais » à « malveillant » ou « néfaste ». La forme neutre úgótt peut qualifier un conseil ou une situation. Il est également attesté dans une construction exprimant le mécontentement ou la désapprobation.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-góðr ne désigne pas une entité surnaturelle ni une figure mythologique. Sa composition avec ú- ne suffit pas à lui attribuer une valeur rituelle ou cosmologique.
À retenir
Terme adjectival norrois de sens négatif, ú-góðr signifie principalement « mauvais » ou « néfaste ». Son emploi peut aussi exprimer la désapprobation ou le fait de prendre quelque chose en mauvaise part.