L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-greiddr
Adjectif vieux-norrois signifiant « non peigné » pour les cheveux et « non payé » ou « non acquitté » pour une somme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-greiddr est un adjectif vieux-norrois formé avec le préfixe privatif ú-, qui exprime l’absence d’un état attendu. Appliqué aux cheveux, il signifie « non peigné » ou « mal arrangé ». Dans le vocabulaire financier, il qualifie une somme, une dette ou un paiement « non payé », « impayé » ou « non acquitté ». Le terme décrit ainsi, selon le contexte, une apparence demeurée sans soin ou une obligation restée sans règlement, sans constituer une notion sociale ou rituelle particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves médiévaux pour qualifier un état matériel ou financier non achevé ou non réglé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, ú-greiddr s’emploie avec un terme désignant les cheveux dans son sens concret, et avec une somme, une dette ou un paiement dans son sens financier.
Ce que l’on sait
Le mot possède au moins deux emplois établis : « non peigné » à propos des cheveux, et « non payé » ou « non acquitté » à propos de l’argent.
À retenir
Ú-greiddr décrit un manque de préparation ou de règlement. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet archéologique identifié.