L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-greiðfærr
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à franchir » ou « difficile à traverser ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-greiðfærr qualifie un passage, un itinéraire ou un terrain dont la traversée est malaisée. Son sens est descriptif et ne renvoie pas, à lui seul, à un lieu ou à un objet particulier.
Contexte historique
Cette forme appartient au vocabulaire norrois employé dans les textes scandinaves médiévaux pour décrire les conditions de déplacement et l’accessibilité d’un espace.
Usage et fonction
Adjectif composé exprimant l’impossibilité pratique ou la difficulté de franchir un chemin, un terrain ou un obstacle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un endroit absolument infranchissable : il peut simplement indiquer qu’un passage est difficile ou peu praticable.
À retenir
ú-greiðfærr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à franchir » ou « difficile à traverser ».