L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-gylldr
Adjectif ou participe passé signifiant « impayé », « non acquitté » ou « dont le paiement n’a pas été effectué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-gylldr appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif au paiement et à l’acquittement d’une dette ou d’une obligation. Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Il s’inscrit dans le vocabulaire juridique et économique de la Scandinavie médiévale, où les textes devaient distinguer les obligations acquittées de celles qui demeuraient en suspens.
Usage et fonction
Le mot servait à qualifier une somme, une dette, une redevance ou une autre obligation non payée. Le contexte détermine l’objet exact auquel il se rapporte.
Ce que l’on sait
Ú-gylldr est formé avec le préfixe privatif ú- et le participe passé de gjalda, « payer » ou « acquitter ». Son sens général est donc « non payé » ou « non acquitté ».
À retenir
Ú-gylldr ne désigne pas une personne, une divinité ou un objet particulier, mais qualifie une obligation financière ou un paiement resté non acquitté.