L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-hagstæðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « défavorable », notamment à propos du vent ou du temps.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-hagstæðr est un adjectif vieux-norrois formé de ú-, préfixe marquant la négation ou l’absence, et de hagstæðr, « favorable, avantageux ». Il signifie donc littéralement « défavorable » ou « peu propice ». Les textes nordiques médiévaux l’emploient notamment pour qualifier un vent, un temps ou des conditions météorologiques contraires. Dans les descriptions liées aux déplacements, il signale une situation qui entrave la progression, sans désigner une entité, une personne ou une fonction particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois de la navigation et de la description du temps, dans un contexte où l’état du vent pouvait directement influer sur les déplacements.
Usage et fonction
Adjectif appliqué au vent, au temps ou aux conditions météorologiques ; il exprime leur caractère défavorable, sans désigner une entité ni une fonction particulière.
À retenir
ú-hagstæðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « défavorable », notamment à propos du vent ou du temps.