L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-hegndr
Terme vieux-norrois signifiant « impuni » ou « non châtié ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-hegndr est un qualificatif vieux-norrois signifiant « impuni » ou « non châtié ». Attesté dans des textes narratifs médiévaux, il s’applique à une personne qui n’a pas reçu le châtiment attendu ou à un tort demeuré sans réparation. La forme associe le préfixe privatif ú-, « non, sans », à hegndr, participe passé formé sur hegna, « punir ». Selon le contexte, l’absence de sanction peut se rapprocher de l’idée d’une vengeance non accomplie, sans que le terme désigne une fonction, un statut social ou une notion religieuse autonome.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et moral des récits nordiques, où la punition, la vengeance et le règlement des torts occupent une place importante.
Usage et fonction
Qualificatif descriptif indiquant l’absence de châtiment ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un tort resté sans réparation.
Ce que l’on sait
La forme repose sur ú-, « non, sans », et hegndr, participe passé lié au verbe hegna, « punir ». Son sens principal est donc « impuni ».
À retenir
Ú-hegndr est un qualificatif vieux-norrois lié à l’idée d’un individu ou d’un tort demeuré impuni ; il ne désigne pas nécessairement une personne investie d’un rôle particulier.