L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-heill
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas sain » ou « mal portant » ; il peut aussi qualifier une personne jugée peu sincère.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-heill est attesté dans des textes nordiques médiévaux. Les glossaires lui donnent principalement les sens de « malsain », « infirme » ou « non valide », avec un emploi figuré au sens de « peu sincère ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’intégrité physique et morale, formé avec le préfixe négatif ú- et heill, « sain », « entier » ou « intact ». Son emploi relève de la langue des textes médiévaux scandinaves.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à un état physique ou, dans un emploi figuré, au caractère et à la fiabilité d’une personne.
Ce que l’on sait
Ú-heill est un adjectif vieux-norrois. Il peut signifier « malsain », « mal portant » ou « non entier ». Les attestations lexicographiques lui attribuent également le sens de « peu sincère » ou « dissimulé ».
À retenir
Ú-heill est un adjectif, non le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’un objet rituel. Il décrit principalement ce qui est malsain ou altéré et peut, selon le contexte, qualifier une personne jugée peu sincère.