L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-heimskr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas sot », « intelligent » ou « avisé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-heimskr est attesté dans des textes narratifs nordiques pour qualifier une personne présentée comme dépourvue de sottise et dotée de discernement. Il peut notamment s’employer dans l’expression « homme avisé » ou « homme intelligent ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle repose sur le préfixe négatif ú- associé à heimskr, adjectif pouvant signifier « sot », « ignorant » ou « borné ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, avec une valeur généralement positive : intelligence, jugement ou habileté d’esprit. Selon le contexte, la nuance peut se rapprocher de « qui n’est pas naïf » plutôt que de désigner une intelligence exceptionnelle.
Ce que l’on sait
Le sens général est suffisamment établi : ú-heimskr signifie littéralement « non-sot » et peut être rendu par « intelligent », « avisé » ou « qui n’est pas stupide ». Le terme est attesté dans la littérature en vieux-norrois, notamment dans des récits historiques et légendaires.
À retenir
Ú-heimskr est un adjectif vieux-norrois à valeur positive, formé par négation de heimskr. Il caractérise une personne comme raisonnable, intelligente ou non crédule, sans constituer le nom d’une entité ni désigner une fonction particulière.