L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-heyriliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « d’une manière inouïe », et, selon le contexte, « cruellement » ou « méchamment ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-heyriliga qualifie la manière dont une action est accomplie. Sa valeur peut exprimer le caractère exceptionnel, choquant ou moralement condamnable de cette action.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la langue vieux-norroise employée dans la Scandinavie médiévale. Il relève de la langue écrite et ne permet pas, à lui seul, de déterminer un contexte social ou rituel particulier.
Usage et fonction
Adverbe de manière, il modifie principalement un verbe et indique qu’une action est accomplie d’une façon jugée inouïe, cruelle ou mauvaise.
À retenir
ú-heyriliga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « d’une manière inouïe », et, selon le contexte, « cruellement » ou « méchamment ».