L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-hógligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « malaisé », « difficile » ou « peu rassurant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-hógligr est un adjectif vieux-norrois signifiant « malaisé », « difficile », « inconfortable » ou, selon le contexte, « peu rassurant ». Le préfixe ú- introduit une valeur négative ou privative, opposant ainsi le terme à l’idée d’aisance ou de convenance portée par sa base. Il peut qualifier une situation, une circonstance ou une chose jugée pénible, gênante ou inquiétante. Sa traduction exacte dépend du contexte : il s’agit d’un adjectif lexical, et non du nom d’un être surnaturel, d’une divinité ou d’un objet rituel.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période médiévale nordique, dans la continuité de la langue de l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une situation, une circonstance ou une chose jugée pénible, difficile ou inconfortable.
À retenir
Ú-hógligr est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet rituel. Il qualifie quelque chose de difficile, de pénible ou de peu rassurant.