L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-hugr
Terme vieux-norrois désignant un état de sombre abattement, d’angoisse ou de détresse ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un accès de trouble ou de folie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-hugr est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour exprimer une disposition mentale pénible. Les traductions varient selon le contexte entre « abattement », « désespoir », « angoisse », « chagrin » et, dans certains passages, « accès de folie ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire psychologique et affectif du vieux norrois, employé dans la littérature islandaise et nordique médiévale pour décrire un état intérieur ou une crise momentanée. Les textes ne permettent pas d’en faire le nom précis d’une maladie ou d’une entité surnaturelle.
Usage et fonction
Il sert à caractériser la détresse, le découragement ou le trouble qui saisit une personne ou un groupe. Dans certains emplois, ú-hugr est associé aux pleurs ; dans d’autres, il désigne un état interprété comme une forme de folie passagère.
Ce qui est débattu
La traduction exacte reste dépendante du contexte. Le terme peut désigner une tristesse profonde, une inquiétude ou un état de désespoir ; son interprétation comme « folie » dans certains passages est possible, mais ne doit pas être généralisée à tous ses emplois. Les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’une notion médicale ou d’une puissance autonome.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-hugr ne désigne pas nécessairement un démon, un esprit ou une entité personnifiée. Rien ne permet non plus de l’assimiler automatiquement à une catégorie moderne telle que la dépression ou la psychose.
À retenir
ú-hugr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un état de sombre abattement, d’angoisse ou de détresse ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un accès de trouble ou de folie.