L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-jafnligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « inégal », « déséquilibré » ou « injuste », notamment à propos d’un affrontement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-jafnligr qualifie une situation qui n’est pas équilibrée ou équitable. Dans un exemple narratif, újafnlig orrosta désigne un combat inégal, parce que plusieurs adversaires s’en prennent à un seul homme.
Usage et fonction
Adjectif évaluant un déséquilibre, une inégalité de forces ou un traitement jugé injuste. Son emploi connu concerne notamment les conflits et les affrontements.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, le terme peut insister soit sur l’inégalité matérielle des forces, soit sur le caractère injuste de la situation. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de trancher entre ces nuances.
À retenir
ú-jafnligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « inégal », « déséquilibré » ou « injuste », notamment à propos d’un affrontement.