L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-jafnskipaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « inégalement pourvu en hommes » ou « à l’équipage inégal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-jafnskipaðr est attesté dans la littérature norroise médiévale comme une forme décrivant un navire dont l’effectif n’est pas réparti de manière égale ou régulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire maritime et descriptif du vieux norrois, employé dans des récits où la composition ou l’organisation d’un équipage peut être précisée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un navire ou à sa dotation humaine ; il indique une inégalité dans le nombre ou la répartition des hommes embarqués.
Ce que l’on sait
La forme ú-jafnskipaðr est un composé bâti sur ú- (« non-, in- ») et jafnskipaðr, avec une valeur générale d’inégalité dans la composition ou la répartition. Son sens usuel est rendu par « inégalement manné » ou « à l’équipage inégal ».
À retenir
Ú-jafnskipaðr est un terme descriptif relatif à la composition d’un équipage, non le nom d’un type de navire ni celui d’une institution maritime particulière.