L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-knár
Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « peu vigoureux » ou « infirme ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles emploient ú-knár pour qualifier une personne dépourvue de force ou diminuée physiquement. Le mot apparaît notamment dans des contextes où quelqu’un ne peut manier un objet lourd ou est décrit comme plus faible qu’un autre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans la langue écrite du monde nordique médiéval. Les formes conservées présentent aussi une graphie en óknár, ainsi que le comparatif úknári ou óknári.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour décrire la condition physique, la vigueur ou la capacité d’action d’une personne. Il peut être utilisé au comparatif pour établir une différence de force entre plusieurs individus.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « faible », « peu vigoureux », « infirm » ou « sans force ». Le terme peut décrire une incapacité physique concrète, par exemple l’impossibilité de manier une massue. Le comparatif signifie « plus faible ».
À retenir
Ú-knár est un adjectif de faiblesse physique, non le nom d’une entité ou d’une fonction particulière. Sa valeur précise doit être déterminée à partir du contexte de chaque attestation.