L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-kostr
Nom masculin vieux-norrois désignant un défaut, un désavantage ou une circonstance défavorable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la prose juridique en vieux norrois avec le sens de « défaut » ou de « désavantage ». Il apparaît notamment dans des expressions signifiant « être désavantagé par des défauts » et « en raison d’autres désavantages ».
Contexte historique
Les attestations conservées relèvent de la langue norroise médiévale, notamment du vocabulaire juridique. Elles ne permettent pas de préciser un usage exclusivement propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Terme qualificatif employé pour désigner une imperfection, une circonstance défavorable ou un élément qui diminue la valeur ou la position d’une personne ou d’une situation.
Ce que l’on sait
Ú-kostr est un nom masculin formé avec le préfixe négatif ú-. Dans les exemples attestés, il signifie « défaut », « désavantage » ou « inconvénient ». Le pluriel úkostir peut désigner plusieurs défauts ou désavantages.
À retenir
Ú-kostr appartient au vocabulaire abstrait et évaluatif du vieux norrois. Sa valeur principale est négative et renvoie à un défaut ou à un désavantage, plutôt qu’à un objet ou à une institution déterminée.