L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-kvikr
Adjectif vieux-norrois signifiant « inanimé », « sans vie » ou littéralement « non-vivant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-kvikr appartient au vocabulaire vieux-norrois. Il associe le préfixe négatif ú- à kvikr, « vivant » ou « animé », et qualifie ce qui est privé de vie ou dépourvu d’animation.
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale, dans la continuité du vieux-norrois employé durant l’âge Viking et au Moyen Âge. Sa présence dans le lexique poétique indique un emploi compatible avec la description littéraire, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’usage.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, utilisé pour désigner une chose ou un être comme inanimé, sans vie ou non animé.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « inanimé », « sans vie » et « non-vivant » peut varier selon le contexte, mais aucune interprétation plus spécialisée n’est suffisamment établie ici.
À retenir
ú-kvikr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « inanimé », « sans vie » ou littéralement « non-vivant ».