L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-lag
Terme vieux-norrois désignant le désordre, le dérangement ou l’état de ce qui n’est pas en ordre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-lag est attesté comme un nom exprimant une situation de désordre. Il apparaît notamment dans la tournure « það er allt í ólagi », c’est-à-dire « tout est en désordre » ou « rien ne va comme il faut ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge. La forme citée se rattache au vocabulaire de lag, associé à l’ordre, à la disposition ou à l’état convenable des choses.
Usage et fonction
Nom employé pour qualifier une situation désordonnée ou un état qui ne fonctionne pas normalement. La tournure « það er allt í ólagi » a une valeur générale et descriptive.
À retenir
ú-lag appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le désordre, le dérangement ou l’état de ce qui n’est pas en ordre.