L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-lagat
Ú-lagat est un qualificatif vieux-norrois signifiant « non mélangé » ou « non préparé », attesté à propos d’une boisson.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme ú-lagat apparaît dans le Hávamál, à la strophe 65, où elle qualifie une boisson. Le terme renvoie à son état, notamment au fait qu’elle n’a pas été mélangée ou apprêtée.
Contexte historique
L’attestation appartient à la tradition poétique du Hávamál, transmise dans le contexte littéraire nordique médiéval et héritière d’un vocabulaire de l’Âge Viking. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser la nature exacte de la boisson concernée.
Usage et fonction
Adjectif ou participe employé comme qualificatif d’une boisson ; il en décrit la préparation ou la composition.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans le Hávamál, strophe 65. Il est associé à une boisson et reçoit généralement le sens de « non mélangé », « pur » ou « non préparé ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « non mélangé », « non dilué » et « non préparé » dépend de l’interprétation lexicale du passage. Rien ne permet d’identifier avec certitude la boisson désignée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-lagat n’est pas le nom attesté d’une boisson, d’une divinité ou d’un objet rituel ; c’est un qualificatif décrivant une boisson dans un contexte poétique.
À retenir
Terme vieux-norrois attesté dans le Hávamál ; qualificatif d’une boisson ; sens général : « non mélangé » ou « non préparé ».