L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-léttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « lourd » ; appliqué à une femme, ú-léttr peut désigner une femme enceinte, « lourde de son enfant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression úlétt kona, littéralement « femme lourde », employée avec le sens de femme enceinte. Cet emploi est également conservé dans l’usage islandais moderne.
Contexte historique
Ú-léttr appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il repose sur l’adjectif lēttr, « léger », précédé du préfixe privatif ú-.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif. Dans l’expression úlétt kona, il fournit une désignation indirecte de la grossesse, fondée sur l’idée de pesanteur corporelle.
À retenir
ú-léttr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « lourd » ; appliqué à une femme, ú-léttr peut désigner une femme enceinte, « lourde de son enfant ».