L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-ljúgheitr
Terme vieux-norrois désignant une attitude dépourvue de mensonge ou de menace vaine, par extension une parole tenue et digne de confiance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une formulation narrative où les Norðlingar sont qualifiés, à l’égard d’un personnage, d’« óljúgheitir ». Le contexte suggère qu’ils ne profèrent pas de menaces creuses et que leurs paroles doivent être prises au sérieux.
Contexte historique
L’emploi est conservé dans la tradition narrative islandaise médiévale, dans un contexte de relations politiques ou conflictuelles. Il ne permet pas de définir une institution ni une notion juridique autonome.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à des personnes ou à leur conduite verbale ; il souligne la sincérité, la fermeté ou le caractère non trompeur d’une menace.
Ce que l’on sait
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la véracité et de la fiabilité. Une forme fléchie, « óljúgheitir », est employée pour caractériser des hommes dont les menaces ne sont pas vaines.
À retenir
Ú-ljúgheitr renvoie à une parole fiable et dépourvue de tromperie, notamment lorsqu’il s’agit de menaces que l’on entend réellement exécuter.