L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-loginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non trompeur », « sincère » ou « véritable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-loginn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec une valeur qualificative. L’expression í úloginni ást peut être rendue par « dans un amour véritable » ou « dans un amour sincère ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes islandais et nordiques du Moyen Âge. Sa présence dans des œuvres relevant de traditions différentes montre un emploi littéraire et moral, sans permettre d’en faire une notion propre à une pratique religieuse particulière.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier ce qui est sincère, véritable ou exempt de tromperie, notamment un sentiment ou une relation. Il peut être rapproché de la négation d’une idée de mensonge ou de fausseté.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté sous la forme ú-loginn. Il peut qualifier l’amour dans l’expression í úloginni ást, comprise comme « dans un amour véritable ». Il relève du lexique de la sincérité et de l’authenticité.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte entre « vrai », « sincère », « authentique » et « non feint ». Les attestations ne permettent pas d’établir une définition technique ou une signification religieuse spécialisée.
À retenir
Ú-loginn désigne ce qui est véritable ou sincère, en particulier dans le domaine des sentiments. Il s’agit d’un terme lexical, non d’une entité mythologique ni d’un objet attesté par l’archéologie.