L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-lukka
Úlukka est un substantif féminin vieux-norrois désignant la malchance, l’infortune ou un événement défavorable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Úlukka est un substantif féminin vieux-norrois qui désigne la malchance, l’infortune ou un événement défavorable. La forme peut être segmentée en ú-, élément à valeur négative, et lukka, associé à la chance ou à une issue favorable ; cette formation oppose ainsi l’absence de chance à la réussite. Le mot s’applique à une situation, à un événement ou à un destin marqué par l’adversité, sans impliquer une entité surnaturelle. Les traductions « malchance », « malheur » et « infortune » rendent des nuances proches. La graphie ú-lukka est également employée, et le terme correspond au danois ulykke.
Contexte historique
La forme appartient au lexique vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Elle relève du vocabulaire courant des circonstances défavorables plutôt que du nom d’une entité surnaturelle.
Usage et fonction
Úlukka sert à qualifier une situation, un événement ou un destin marqué par la malchance ou l’infortune.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom féminin. Son sens principal est celui de « malchance », « infortune » ou « malheur ». La graphie úlukka peut aussi être présentée sous la forme éditoriale ú-lukka.
Idées reçues et confusions fréquentes
Úlukka ne désigne pas, dans les attestations lexicales connues, une divinité, un esprit ou une figure mythologique personnifiée.
À retenir
Terme vieux-norrois féminin signifiant principalement « malchance » ou « infortune » ; il s’agit d’une notion lexicale générale, sans identification archéologique ou mythologique établie.