L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-máttuligr
Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « faible », « défaillant » ou « impuissant » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier ce qui est « impossible ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-máttuligr est attesté dans la tradition textuelle vieux-norroise, notamment dans des récits historiques et des sagas. Les emplois conservés montrent une valeur liée à l’absence de force ou de capacité, avec une extension possible au sens d’« impossible ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval décrivant les limites physiques, pratiques ou circonstancielles d’une personne ou d’une action. Il ne désigne pas une entité mythologique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser quelqu’un ou quelque chose comme dépourvu de puissance ou incapable d’accomplir une action. La traduction exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
La forme ú-máttuligr est un adjectif vieux-norrois. Elle est formée avec le préfixe négatif ú- et se rattache à máttuligr, « puissant » ou « capable ». Ses sens attestés comprennent « faible », « impuissant », « défaillant » et, dans certains contextes, « impossible ».
À retenir
Ú-máttuligr est un adjectif, non le nom d’un personnage ou d’une divinité. Il exprime principalement l’absence de force ou de capacité, avec un sens d’« impossible » attesté dans certains emplois.