L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-megin
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « absence de force » ou « faiblesse », parfois traduit par « évanouissement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-megin est un nom commun formé avec ú-, marque de privation ou de négation, et megin, « force », « puissance ». Dans un passage de la Fóstbræðra saga, il désigne un état de défaillance rendu en traduction par « évanouissement » ou « faiblesse extrême ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes narratifs de la période médiévale nordique. Son emploi connu relève de la description d’un état physique ou psychique, et non d’une notion religieuse explicitement définie.
Usage et fonction
Nom commun décrivant une perte de force, une défaillance ou un état proche de l’évanouissement. La nuance exacte dépend du contexte du passage.
Ce que l’on sait
La Fóstbræðra saga fournit une attestation textuelle de ú-megin. Le mot est couramment interprété comme désignant une faiblesse ou un évanouissement, plutôt qu’une entité surnaturelle autonome.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-megin ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’une force personnifiée.
À retenir
Ú-megin est un terme lexical rare du vieux norrois, attesté dans la tradition sagaïque et associé à l’idée d’une perte de force ou d’un évanouissement.